1 00:00:01,320 --> 00:00:04,230 ¡Ahora, para el duelo de equitación principal de hoy! 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,130 ¡Aquí viene! Todos, escuchen... 3 00:00:07,130 --> 00:00:10,040 Rey de los D-Wheelers... 4 00:00:10,040 --> 00:00:13,970 ¡¡Jack Atlas!! 5 00:00:28,510 --> 00:00:32,190 ¡Perdón por haceros esperar a todos! ¡Yo soy el Rey! 6 00:01:11,260 --> 00:01:16,730 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 7 00:01:16,730 --> 00:01:21,600 Voy a grabarlo aún más profundamente. 8 00:01:21,600 --> 00:01:29,560 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 9 00:01:32,720 --> 00:01:36,050 Adelante, corre aún más duro 10 00:01:36,140 --> 00:01:42,080 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 11 00:01:43,070 --> 00:01:48,750 La verdad siempre viene en unos. 12 00:01:48,750 --> 00:01:52,810 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 13 00:01:54,010 --> 00:01:57,510 Levanta tus sentimientos con firmeza 14 00:01:57,510 --> 00:02:03,410 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 15 00:02:20,390 --> 00:02:25,470 ¡Duelo de equitación! ¡Aceleración! 16 00:02:28,850 --> 00:02:32,190 ¡Es la lucha número 143 por el título de Duel King! 17 00:02:32,190 --> 00:02:40,690 ¿Podrás vencer al mazo más poderoso con un récord de quedar invicto, el retador Mukuro Enjo? 18 00:02:40,690 --> 00:02:45,690 ¿Cómo afrontarás la posición de este intrépido retador, King? 19 00:02:45,690 --> 00:02:50,050 ¡Asegúrate de que todos los ojos estén puestos en este fatídico enfrentamiento! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,230 ¡Ha llegado el momento de lanzar algo de magia al campo! 21 00:02:55,230 --> 00:03:01,600 Rey y retador, ¡activa el Field Magic Speed ​​World! 22 00:03:02,280 --> 00:03:05,360 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 23 00:03:08,390 --> 00:03:15,410 El campo ha estado dominado por Speed ​​World. ¡Esto significa que no se pueden activar otras magias que no sean un hechizo de velocidad! 24 00:03:15,410 --> 00:03:18,830 Hechizos de velocidad, la mayor característica de los duelos a caballo, 25 00:03:18,830 --> 00:03:23,400 ¡Son cartas mágicas que solo se pueden activar en un campo en el que se haya lanzado Speed World! 26 00:03:23,400 --> 00:03:30,370 ¡Sus requisitos de activación difieren de los de Magics normales ya que están determinados por la cantidad de contadores de velocidad! 27 00:03:30,370 --> 00:03:34,640 ¡Eso significa que la velocidad del duelista en sí es la Magia! 28 00:03:34,640 --> 00:03:37,460 ¡Aparece el motor de arranque y da la señal roja! 29 00:03:37,460 --> 00:03:41,310 ¡Bien, ahora! ¡Duelo de equitación! ¡¡Aceleración!! 30 00:03:41,310 --> 00:03:43,790 ¡El primer movimiento es para el retador! 31 00:03:43,790 --> 00:03:44,740 ¡Aquí va! 32 00:03:51,700 --> 00:03:56,270 ¡El retador Mukuro Enjo ataca furiosamente al Rey con su hábil Trampa! 33 00:03:56,270 --> 00:03:59,950 ¡Sin embargo, el Rey está lejos de la derrota! ¡¿Podría ser esto...?! 34 00:03:59,950 --> 00:04:03,500 ¡Permíteme mostrarte mi increíble poder! 35 00:04:04,350 --> 00:04:11,190 ¡Ahí está! ¡El monstruo as del Rey! ¡¡Dragón del Demonio Rojo!! 36 00:04:11,190 --> 00:04:17,780 ¡Considera esto como un agradecimiento por entretenerme! ¡Te daré el honor de ser víctima de mis colmillos! 37 00:04:17,780 --> 00:04:18,890 ¡Toma esto! 38 00:04:21,580 --> 00:04:24,830 ¡¡Llamarada Infernal Carmesí Ardiente!! 39 00:04:27,310 --> 00:04:28,420 ¡Maldita sea! 40 00:04:55,270 --> 00:04:59,290 ¡El Rey se ha defendido con éxito una vez más! 41 00:04:59,290 --> 00:05:03,860 ¡Se ha agregado otra página a su récord invicto! 42 00:05:03,860 --> 00:05:06,810 ¡Solo hay un Rey! ¡Ese soy yo! 43 00:05:35,030 --> 00:05:39,470 Parecía como si estuvieras siendo arrojado por la trampa del retador al principio de las cosas, 44 00:05:39,470 --> 00:05:42,650 pero lograste mantenerte dos, incluso tres movimientos por delante, ¿verdad? 45 00:05:45,200 --> 00:05:49,650 Si un Rey hiciera todo lo posible desde el principio, ¡todo terminaría en un segundo! 46 00:05:49,650 --> 00:05:53,290 ¡El duelo del Rey debe ser entretenimiento para todos! 47 00:06:03,200 --> 00:06:05,460 Y-yo, Yusei. 48 00:06:06,920 --> 00:06:12,390 Lo siento por eso. Después de todo, Jack nos ha estado molestando. Y este es el único lugar donde el televisor tendrá recepción. 49 00:06:12,390 --> 00:06:16,320 Seguro que era algo. Se está volviendo aún más fuerte. 50 00:06:23,080 --> 00:06:25,130 ¿Se enfrentaba a un débil? 51 00:06:25,130 --> 00:06:28,210 Sí, Jack jugó completamente con él. 52 00:06:30,690 --> 00:06:33,080 Entonces probablemente no era gran cosa... 53 00:06:35,560 --> 00:06:37,440 Dime, ¿cómo va tu D-Wheel? 54 00:06:37,440 --> 00:06:40,010 No vayas allí. puedes decir con solo mirar, ¿no? 55 00:06:40,010 --> 00:06:45,140 Sí, cierto. Me pregunto qué pasa con la rueda D de Jack de antes... 56 00:06:43,810 --> 00:06:45,050 ¡Obtén una pista ya! 57 00:06:45,140 --> 00:06:45,650 Ay... 58 00:06:46,460 --> 00:06:56,470 ¡Pero todos estamos enojados con Jack! A decir verdad, Yusei probablemente sería el Rey en ese estadio. 59 00:06:56,470 --> 00:07:01,470 Para colmo, ese maldito Jack incluso tomó la Rueda D que Yusei logró construir. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,030 ¡Yusei! 61 00:07:12,240 --> 00:07:13,270 Oye, Rally. 62 00:07:13,270 --> 00:07:14,380 ¡Oye! 63 00:07:14,380 --> 00:07:17,110 Ah, ¿ustedes también están aquí? ¡Yusei! 64 00:07:17,110 --> 00:07:18,750 ¿Cuál es la gran prisa? 65 00:07:21,390 --> 00:07:24,550 Puedes usar esto para tu D-Wheel, ¿no? 66 00:07:24,550 --> 00:07:25,500 ¿Qué es eso? 67 00:07:27,120 --> 00:07:32,460 Oye, esto es nuevo, ¿no? ¿De dónde sacaste esto? 68 00:07:32,460 --> 00:07:36,470 N-No, ¡te equivocaste! Encontré esto en alguna basura. 69 00:07:38,920 --> 00:07:42,140 No has vuelto a robar, ¿verdad? 70 00:07:42,930 --> 00:07:48,060 ¡Si eso resulta robado, nos podrían atrapar a todos! 71 00:07:48,060 --> 00:07:52,040 Odiaría que nos pusieran esto... 72 00:07:52,040 --> 00:07:52,810 Despedir. 73 00:07:59,350 --> 00:08:00,800 Lo usaré. 74 00:08:03,240 --> 00:08:05,160 ¿Estás seguro, Yusei? 75 00:08:05,160 --> 00:08:08,040 ¡Apuesto a que será rápido! ¡Te lo garantizo incluso! 76 00:08:14,140 --> 00:08:20,040 Sabes, Yusei, puedo entender de dónde vienes, pero deberías darle un descanso a este asunto de Jack. 77 00:08:20,040 --> 00:08:22,950 ¡Yusei irá a ajustar cuentas con Jack! 78 00:08:22,950 --> 00:08:29,490 Bueno, como dije, no es el tipo de cosas por las que me inclinaría hacia atrás sobre hielo fino. 79 00:08:29,490 --> 00:08:33,890 ¡Pero Jack incluso robó el monstruo as de Yusei! 80 00:08:33,890 --> 00:08:37,530 Yusei, ¿realmente vas a irte de aquí? 81 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 No me voy a "ir". Voy." 82 00:08:41,760 --> 00:08:45,610 Sólo déjalo. Sabes que no pertenece a nosotros. 83 00:08:45,610 --> 00:08:49,370 Jack ha sido diferente a nosotros desde el principio. 84 00:09:04,070 --> 00:09:06,380 ¿Entonces? No es nada como antes, ¿verdad? 85 00:09:09,030 --> 00:09:11,770 ¡Vamos a darle una vuelta! ¡Irá súper rápido! 86 00:09:12,620 --> 00:09:13,740 ¡¿Qué...?! 87 00:09:15,700 --> 00:09:17,500 ¡Es Seguridad! 88 00:09:19,640 --> 00:09:27,040 Número de verificación AWX-86007, Rally Dawson, ¡es sospechoso de hurto! ¡Ríndete inmediatamente! 89 00:09:28,360 --> 00:09:32,850 ¡Salga! ¡Mientras ese marcador esté sobre ti, no podrás escapar! 90 00:09:32,850 --> 00:09:33,790 ¡Pues tú! 91 00:09:33,790 --> 00:09:37,930 ¡Lo lamento! Realmente lo tomé de la planta. 92 00:09:37,930 --> 00:09:41,350 ¡Pero sólo porque quería que Yusei venciera a Jack! 93 00:09:41,350 --> 00:09:42,720 ¡Sí, pero aun así...! 94 00:09:44,340 --> 00:09:45,710 Eso es suficiente. 95 00:09:45,710 --> 00:09:47,250 ¡Tú también tienes la culpa de esto! 96 00:09:47,290 --> 00:09:51,740 No podemos salir de aquí con ese marcador encima. ¡Está enviando una señal que está conectada a Seguridad! 97 00:09:57,170 --> 00:09:59,610 ¿Qué? ¿Está siendo interrumpido? 98 00:10:00,420 --> 00:10:02,770 La señal del marcador se ve interrumpida. 99 00:10:02,770 --> 00:10:04,610 ¿Quieres decir que lo bloqueaste? 100 00:10:04,610 --> 00:10:06,920 Ustedes deberían moverlo. 101 00:10:06,920 --> 00:10:08,630 Alejaré a Seguridad. 102 00:10:12,350 --> 00:10:13,410 ¡Nosotros también deberíamos irnos! 103 00:10:19,910 --> 00:10:21,710 ¿Una rueda D? 104 00:10:21,710 --> 00:10:23,850 ¡El sospechoso está huyendo! ¡Empieza la persecución! 105 00:10:32,400 --> 00:10:38,850 Es rápido... La salida de los neumáticos delanteros y traseros, el control del equilibrio de la velocidad de rotación... todo es perfecto. 106 00:10:38,850 --> 00:10:43,300 ¡Oye, estás en la rueda D! ¡No tienes adónde huir! ¡Volcar! 107 00:11:01,580 --> 00:11:05,560 Oye, ¿de dónde robaste esa rueda D? 108 00:11:11,170 --> 00:11:16,520 Sin marcador, ¿eh? ¡Ja! ¿Entonces eres sólo un señuelo? Supongo que la escoria se juega el cuello por sus compañeros, ¿no? 109 00:11:18,990 --> 00:11:24,470 Gracias a que usted también ayudó en la fuga, hizo un buen trabajo al darnos razones para ponerlo bajo custodia. 110 00:11:24,470 --> 00:11:28,570 Ah, será mejor que también te pregunte de dónde vino esa D-Wheel. 111 00:11:28,570 --> 00:11:29,340 Oye... 112 00:11:31,350 --> 00:11:32,420 Duelo conmigo. 113 00:11:34,170 --> 00:11:37,460 ¿Algún duelo de escoria satélite conmigo? 114 00:11:37,460 --> 00:11:40,380 Ni siquiera tienes tarjetas. No me hagas reír. 115 00:11:41,820 --> 00:11:43,230 Encontré algunas tarjetas. 116 00:11:47,040 --> 00:11:51,700 Si gano, olvidarás todo lo que pasó hoy. 117 00:11:51,700 --> 00:11:54,860 Estás loco si piensas... 118 00:11:54,860 --> 00:11:57,550 ¿Por qué no? Estoy dispuesto a ello. 119 00:11:57,550 --> 00:11:59,860 ¡Ushio-san, eso no es nada inteligente! 120 00:11:59,860 --> 00:12:02,770 Esta será mi responsabilidad. Ustedes regresen. 121 00:12:02,770 --> 00:12:04,220 ¡Ushio-san! 122 00:12:04,220 --> 00:12:08,500 Sólo ve... ¿Crees que voy a perder o algo así? 123 00:12:09,780 --> 00:12:10,810 Bueno, ya lo escuchaste... 124 00:12:18,540 --> 00:12:20,640 Eres un tipo bastante interesante. 125 00:12:20,640 --> 00:12:22,560 ¿A qué estás conduciendo? 126 00:12:22,560 --> 00:12:28,290 Nunca confié en Seguridad, pero los duelistas son una historia diferente. 127 00:12:28,290 --> 00:12:32,560 Entraste en este duelo, así que confiaré en ti. 128 00:12:32,870 --> 00:12:35,600 Este punk está empezando a darme dolor de cabeza... 129 00:12:43,130 --> 00:12:45,220 ¡Aquí va! 130 00:12:45,220 --> 00:12:48,600 ¡Magia de campo, mundo de velocidad, listo! 131 00:12:49,580 --> 00:12:53,250 Modo duelo, activado: piloto automático, en espera. 132 00:12:56,040 --> 00:12:56,630 ¡¡Duelo!! 133 00:13:15,440 --> 00:13:17,500 ¡Yo daré el primer paso! 134 00:13:18,860 --> 00:13:21,260 ¡Llamo a Assault Gundog! 135 00:13:23,270 --> 00:13:26,070 Luego, coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 136 00:13:29,890 --> 00:13:31,180 ¡Es mi turno! 137 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 ¡Invoco a Speed ​​Warrior! 138 00:13:39,810 --> 00:13:42,030 Ajá, modo ataque, ya veo. 139 00:13:42,030 --> 00:13:46,180 Pero ni siquiera se acerca remotamente al poder de ataque de mi Assault Gundog. 140 00:13:50,880 --> 00:13:52,970 ¡¿Su poder de ataque se duplicó?! 141 00:13:53,830 --> 00:13:58,620 El poder de ataque de Speed ​​Warrior se duplicará durante y sólo durante la fase de batalla del turno en el que sea convocado. 142 00:13:58,620 --> 00:14:02,380 Hmph, realmente me estás molestando, pedazo de basura. 143 00:14:03,240 --> 00:14:04,780 ¡Guerrero de velocidad! 144 00:14:11,020 --> 00:14:12,390 Borde sónico!! 145 00:14:18,710 --> 00:14:22,600 Has ido y lo has hecho ahora. ¡Pero también tengo un efecto especial! 146 00:14:28,720 --> 00:14:32,010 Cuando Assault Gundog es enviado al cementerio a través de la batalla, 147 00:14:32,010 --> 00:14:36,310 ¡Puedo Invocar de Modo Especial a otro Assault Gundog desde mi mazo! 148 00:14:36,970 --> 00:14:39,920 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 149 00:14:43,120 --> 00:14:44,620 ¡Mi turno! 150 00:14:44,620 --> 00:14:51,500 ¡Libero Assault Gundog para invocar por adelantado al monstruo de nivel cinco, Cuff Dragon, en modo ataque! 151 00:14:54,280 --> 00:14:57,370 ¡Dragón puño! ¡¡Disparo de puños!! 152 00:14:58,000 --> 00:15:00,870 ¡Activo una trampa! ¡Espantapájaros de chatarra! 153 00:15:03,800 --> 00:15:07,880 Esto es capaz de negar el ataque de un monstruo contrario. 154 00:15:09,240 --> 00:15:11,210 No fue un mal movimiento el que hiciste, pero... 155 00:15:11,210 --> 00:15:13,480 ¡Tarjeta trampa, escuchas telefónicas! 156 00:15:13,480 --> 00:15:18,650 Esta carta niega la activación de una carta de Trampa. ¡y lo devuelve a tu mazo! 157 00:15:18,650 --> 00:15:20,960 ¡Ahora, enfermalo, Dragón Esposas! 158 00:15:26,390 --> 00:15:32,030 No importa qué tan bueno sea tu frente con esa baraja de cartas mezclada que recogiste, ¡la basura siempre será basura! 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,970 ¡Es mi turno! ¡Invoco a Road Runner en modo defensa! 160 00:15:41,910 --> 00:15:44,710 Luego, coloco dos cartas boca abajo para finalizar mi turno. 161 00:15:46,580 --> 00:15:49,420 Defensivo unidireccional, ¿eh? ¡No eres más que palabras! 162 00:15:49,980 --> 00:15:51,570 ¡Mi turno! 163 00:15:52,420 --> 00:15:54,390 ¡Allá! ¡Allá! Allá ! 164 00:15:54,390 --> 00:15:58,240 ¡Aquí vamos! Nivel cuatro, nivel tres, nivel tres... 165 00:15:58,240 --> 00:16:03,450 ¡Al enviar las tres cartas mencionadas al Cementerio desde mi mano, invocaré de manera especial al Dragón Montage! 166 00:16:10,460 --> 00:16:17,640 ¡Su poder de ataque es igual a los niveles combinados de los monstruos enviados al Cementerio por este efecto multiplicados por 300! 167 00:16:19,870 --> 00:16:21,580 3000... 168 00:16:21,580 --> 00:16:26,450 ¡Dragón Cuff, ataca al Correcaminos! ¡¡Disparo de puños!! 169 00:16:29,140 --> 00:16:30,430 Correcaminos... 170 00:16:30,430 --> 00:16:32,650 ¡Aquí es donde comienza el verdadero espectáculo! 171 00:16:32,650 --> 00:16:37,820 Dragón Montage, ataca al jugador directamente! ¡¡Collage de poder!! 172 00:16:47,480 --> 00:16:50,650 La Velocidad... Afectada por el ataque directo, ¿eh? 173 00:16:51,250 --> 00:16:54,490 Sólo te quedan 100 Life Points, cabrón. 174 00:16:57,700 --> 00:17:02,960 Tengo fe en vosotras, mis cartas. Escucha mi voz. 175 00:17:06,210 --> 00:17:06,890 Aquí está... 176 00:17:07,660 --> 00:17:11,040 ¡Invoco al monstruo sintonizador, Junk Synchron! 177 00:17:16,210 --> 00:17:19,550 ¿Un monstruo sintonizador? No, no estás diciendo... 178 00:17:19,630 --> 00:17:24,630 Sí, estoy diciendo. Activo la carta Trampa, Angel Lift! 179 00:17:25,320 --> 00:17:32,410 ¡Esta carta tiene un efecto que puede Invocar de Modo Especial un monstruo de nivel dos o inferior en mi Cementerio! 180 00:17:32,410 --> 00:17:34,850 ¡Ven ahora, guerrero de la velocidad! 181 00:17:34,850 --> 00:17:36,260 ¡¿Qué es esto ahora?! 182 00:17:42,850 --> 00:17:45,800 Tuning Speed Warrior junto con Junk Synchron... 183 00:17:57,530 --> 00:18:01,060 Las estrellas agrupadas recurrirán a una nueva fuerza... 184 00:18:01,060 --> 00:18:02,810 ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 185 00:18:03,840 --> 00:18:05,020 ¡Invocación sincronizada! 186 00:18:06,230 --> 00:18:08,710 ¡Muéstrate, guerrero basura! 187 00:18:14,780 --> 00:18:19,530 ¡Imposible! ¿Quieres decir que esa escoria satelital logró realizar una invocación por sincronización? 188 00:18:19,530 --> 00:18:23,620 Pero no se compara con mi El poder de ataque del Dragón Montage. 189 00:18:25,890 --> 00:18:28,760 ¡Activo un hechizo de velocidad! ¡Visión-Viento! 190 00:18:28,760 --> 00:18:30,470 ¡¿Un hechizo de velocidad?! 191 00:18:30,470 --> 00:18:34,190 Ese pequeño punk... Reduje su velocidad. con ese ataque directo también... 192 00:18:34,190 --> 00:18:35,770 ¿Cómo se atreve a meterse conmigo? 193 00:18:35,770 --> 00:18:41,710 Esta carta puede Invocar de Modo Especial un monstruo de nivel dos o inferior en mi Cementerio. 194 00:18:45,730 --> 00:18:49,240 ¡Invoco de manera especial al Speed ​​Warrior de nivel dos! 195 00:18:49,240 --> 00:18:52,310 ¡A continuación, el efecto Monstruo de Junk Warrior! 196 00:18:52,310 --> 00:18:59,240 ¡El poder de ataque combinado de todos los monstruos de nivel dos o inferior en mi lado del campo se agrega a Junk Warrior! 197 00:19:00,310 --> 00:19:05,450 Pensar que ese combo con ese hechizo de velocidad aumentó su poder de ataque... es un engreído, de hecho. 198 00:19:08,300 --> 00:19:11,980 ¡Ve, guerrero basura! ¡Ataque al Dragón Puño! 199 00:19:13,220 --> 00:19:14,890 ¡¡Puño de chatarra!! 200 00:19:19,720 --> 00:19:25,320 Es posible que hayas destruido mi Dragón Esposa para causar daño, ¡pero solo has acelerado el resultado! 201 00:19:30,870 --> 00:19:37,160 ¿Ves eso? Cuando Cuff Dragon es destruido como resultado de una batalla, se convierte en una carta de Equipo en un monstruo contrario. 202 00:19:37,160 --> 00:19:40,790 ¡Y disminuye el poder de ataque del monstruo equipado por su propio poder de ataque! 203 00:19:40,790 --> 00:19:45,790 ¡Este es el final! ¡No hay forma de escapar de la autoridad para todos ustedes! 204 00:19:45,790 --> 00:19:49,090 Voy a usar ese efecto para mí. 205 00:19:49,090 --> 00:19:50,000 ¿Qué? 206 00:19:50,580 --> 00:19:53,450 ¡Tarjeta trampa, actívala! ¡Equipa Dispara! 207 00:20:00,670 --> 00:20:03,840 ¡¿El poder de ataque de mi Montage Dragon, es...?! 208 00:20:03,840 --> 00:20:08,930 Equip Shoot es una carta que reequipa una carta de equipo a un monstruo del oponente. 209 00:20:09,390 --> 00:20:13,970 ¡Y ambos monstruos designados por este efecto lucharán! 210 00:20:15,120 --> 00:20:16,830 ¡Guerrero basura! 211 00:20:21,110 --> 00:20:22,690 ¡¡Puño de chatarra!! 212 00:20:34,270 --> 00:20:39,450 ¡No puedo creerlo! ¿Yo perdiendo contra esa escoria sucia? 213 00:20:43,510 --> 00:20:48,640 Cualquier tarjeta, mientras exista, tiene el potencial de ser útil. 214 00:20:48,640 --> 00:20:53,900 Alguien que rechaza cartas llamándolas "basura" como tú no tiene derecho a llamarse duelista. 215 00:21:00,520 --> 00:21:02,830 te voy a aplastar... 216 00:21:22,280 --> 00:21:24,930 Voy por ti, Jack... 217 00:21:46,520 --> 00:21:52,290 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 218 00:21:52,290 --> 00:21:57,890 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 219 00:21:57,890 --> 00:22:03,660 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 220 00:22:03,660 --> 00:22:08,960 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 221 00:22:08,960 --> 00:22:12,770 Nos arrestaron y aprendimos... 222 00:22:14,310 --> 00:22:17,770 de dónde podemos fortalecernos. 223 00:22:19,440 --> 00:22:30,380 Los sueños se acumulan en mi mano y un día los llevaré a todos hacia ti. 224 00:22:30,380 --> 00:22:36,370 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 225 00:22:36,370 --> 00:22:41,970 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 226 00:22:41,970 --> 00:22:47,440 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 227 00:22:47,440 --> 00:22:56,840 Abrazando los vínculos en los que tanto creemos, Correremos hacia el mañana. 228 00:23:05,480 --> 00:23:10,440 Ha llegado el día en que deje Satélite para recuperar el vínculo entre mi amigo... 229 00:23:10,440 --> 00:23:16,080 Sin embargo, es entonces cuando un matón, Uryu, mostrando a mis amigos un odio injusto, bloquea mi camino. 230 00:23:16,080 --> 00:23:18,730 Nos batimos en duelo con mi D-Wheel en juego. 231 00:23:18,730 --> 00:23:24,550 Uryu reduce continuamente mis Life Points mientras envía sus poderosos monstruos insectos. 232 00:23:24,550 --> 00:23:31,130 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's: "¡Cubierta de insectos poderosos! ¡Trampa de la hormiga león"! 233 00:23:31,130 --> 00:23:34,930 Te haré pagar por burlarte de nuestros sueños. 234 00:23:35,810 --> 00:23:43,720 Este programa fue presentado por Konami y los siguientes patrocinadores. 235 00:23:35,810 --> 00:23:40,260 Presentado por: Tatsu no Kiba Producciones (http://tnkp.twoday.net) Traducido por: Tatsunoboshi Horoko